Можно отправлять файлы испоьзуя обычный "Проводник" Windows, подключив ftp-сервер как удаленный сетевой диск. Настроить такое подключение совсем легко. Просто следуйте в настройках за картинками (они кликабельны). Подставтье ваши учетные данные в полях "Пользователь" и "Пароль" (анонимного входа на сервер нет). После настройки можете использовать так-же как обычную папку в проводнике.